Medellín nach Escobar und seinem Drogenkartell/Medellín después de Escobar y su cartel

Über Ostern waren meine Eltern zu Besuch in Cartagena, wir machten zwei kleine Reisen ins verschlafene Mompox und ins pulsierende Medellín - meine Idee war es, meinen Eltern einen kleinen Eindruck der Vielfältigkeit dieses Landes zu geben. Dies gelang mir zum Glück, denn die Reise hat ihnen sehr gefallen.

Mompox, eine koloniale Stadt unweit südlich von Cartagena (aber durch komplizierte und abenteuerliche Reise mit Bus, Boot und Taxi dauert diese ca. 6 Stunden), ist Schauplatz des Französisch-Italienischen 80er-Jahre-Verfilmung des Buches "Chronik eines angekündigten Todes" von Gabriel García Márquez (mit Ornella Mutti und Rupert Everett... die im Film Kolumbianer spielen...allerdings für mich nicht sehr überzeugend!). Das weissgestrichene Städtchen am rio Magdalena war bis zur Mitte des 19.Jh ein wichtiger Handelsknotenpunkt, bis der Fluss entschied, woanders durchzufliessen - und Mompox in Vergessenheit gerat. Heute zählt Mompox zum UNESCO-Welterbe und erwacht nur für die religiösen Feierlichkeiten wähend Ostern aus seinem Schönheitsschlaf. Wahnsinnig viel gibt es hier nicht zu tun, wegen der Hitze ist der Drang nach Aktivitäten aber auch nicht so gross. Wir genossen die wohltuende Ruhe - welche nur von der schrecklichen Vallenato-Musik gestört wurde, die überall aus Lautsprechern dröhnt. Vallenato ist des costeños grosse Liebe - und er kann nicht verstehen - wie kann man!-, dass es Menschen gibt, die tatsächlich diesen Musikstil nicht mögen!! Mompox ist bekannt für seine wunderschöne filigrane Gold- uns Silber-Schmiedekunst (ich habe natürlich geshoppt) und seine Holzschaukelstühle, mit der die Hitze gleich erträglicher wird. An einem Nachmittags-Ausflug zu Boot sahen wir nicht nur die wunderschöne Flusslandschaft, sondern es war überall voll von Leguanen, schönen Vögeln, Zebus, Fischen und sogar Affen.

meine Errungenschaften aus Mompox! diejenigen auf der rechten Seite sind präkolumbianisch inspiriert, mein Vater hat sie mir geschenkt ;-)/ mis recuerdos de Mompox! los de la derecha tienen inspiración precolombina, me los regaló mi papá! ;-)

Die 2. Reise führte uns nach Medellin. Wir hatten ein Hotel in 5 Minuten-Distanz vom Flughafen entfernt reserviert, wobei wir erst bei der Ankunft merkten, dass es in Medellin zwei Flughäfen gibt, und dass wir natürlich im anderen Flughafen angekommen waren… Medellin hat im Ausland wegen seiner Drogenkartell-Vergangenheit unter Pablo Escobar einen schlechten Ruf. Ich hatte schon viel Gutes gehört, erwartete aber nicht, dass die Stadt mir so super gefallen würde! Die Leute, das Klima (nicht umsonst wird sie die Stadt des ewigen Frühlings genannt), das kulturelle Angebot, die zahlreichen Stadtparks, die Ausflugsmöglichkeiten und vor allem: ein funktionierendes Transportsystem!! Dieses besteht aus zwei Metrolinien und mehrere Seilbahn-Linien, welche das Zentrum mit den höher gelegenen armen (und gefährlichen) Quartieren verbindet. Die EinwohnerInnen von Medellin (und des departamentes Antioquia) nennen sich "paisas" und haben den Ruf, sehr freundlich und arbeitsam zu sein. Während sich an der Atlantik-Küste v.a. spanische Kolonisatoren aus Andalusien niederliessen, kamen vor allem Basken nach Antioquia ….
Medellin ist die Heimatstadt des Malers Fernando Botero. Einer der Hauptplätze der Stadt ist ein Freiluftmuseum mit ca. 20 Skulpturen von Botero und heisst Plaza Botero. Botero hat mehr als 200 Werke seiner Heimatstadt vermacht. Am 1. Tag wurde uns der Eintritt ins Museum de Antioquia verwehrt; den Grund erfuhren wir alsbald: der rote Teppich war ausgerollt worden anlässlich der Feier zum 80. Geburtstag des Meisters. Meine Mutter konnte sich trotz tiefer Statur vorkämpfen und schoss ein Foto von ihm, als er aus dem Museum trat.

Auch Cartagena haben wir gebührlich genossen. An einem Tag besuchten wir den Vulkan "Totumo", in dessen Schlamm man baden kann. Der Vulkan ist anscheinend 2'000 Meter tief, aber weil der Schlamm so dickflüssig ist, kann man nicht sinken - man treibt immer ca. auf Brusthöhe. Für meinen Vater und mich sehr lustig und entspannend, meine Mutter war etwas skeptischer und verliess relativ bald das warme und gesellschaftliche Bad. Den Schlamm haben wir anschliessend in einer Lagune abgewaschen - dieser sass aber v.a. in den Ohren ziemlich fest! Anschliessend gab es gebratenen Fisch in einem Strand-Restaurant. Ein super Tagesausflug, den ich sicher wieder mal machen werde.

Cartagena

Mompox

Medellín

Mis padres me visitaron durante la semana santa, durante la que viajamos a Mompox y a Medellín. Mi idea era darles una impresión de la diversidad de Colombia. Parece que lo logré, ya que ambos disfrutaron mucho del viaje.

Mompox, una ciudad colonial muy cerca de Cartagena (pero al que se llega sólo en 6 horas, ya que el viaje es aventurero y complicado, hay que tomar bus, lancha y taxi), fue escenario de la filmación de la obra literaria “Crónica de una muerte anunciada” de García Márquez (con Ornella Mutti y Rupert Everett de protagonistas...y como supuestos colombianos, qué risa!) Hasta mediados del siglo 19 fue un centro de contrabando y comercio muy importante, hasta que el río Magdalena decidió tomar otro rumbo – con lo que la ciudad fue condenada al olvido. Hoy, Mompox forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Solo se despierta y se llena de gente para las celebraciones religiosas de la semana santa. La verdad es que no hay mucho que hacer, lo que no es muy importante, ya que el calor le impide a uno ser muy activo.

Disfrutamos de la tranquilidad – que sólo fue interrumpida por canciones de Vallenato – uno de los estilos típicos de la costa y muy muy amado por los costeños – y no se pueden imaginar que a alguien no le pueda gustar!

Mompox  es famosa por su filigrana en oro y plata (un paraíso para mí! Hay cosas muy bellas) y por fabricar mesedoras, que hacen las tardes de calor un poco más soportable. Durante una pequeña excursión en lancha vimos unos paisajes hermosos, iguanas, aves, vacas, peces y hasta monos.
Nuestro segundo viaje nos llevó a Medellín. Habíamos reservado un hotel a 5 minutos del aeropuerto, pero cuando llegamos nos dimos cuenta que hay dos aeropuertos y que por supuesto estábamos en el otro, que quedaba a más de una hora del hotel! Medellín tiene una mala reputación internacional gracias a su pasado, cuando el famoso cartel de Pablo Escobar mandaba en la ciudad. Sin embargo, muchas personas me habían contado cosas muy buenas, y aun así no pensaba que me iba a gustar tanto! La gente, el clima (se le llama la ciudad de la eterna primavera!), la oferta cultural, la cantidad de parques y espacios verdes, la oferta en excursiones a los alrededores, y sobre todo: un sistema de transporte funcional y moderno!! Está compuesto por dos líneas de metro y varias líneas de teleféricos que conectan el centro con los barrios pobres y peligrosos de las lomas. Los habitantes de Medellín y del departamento de Antioquia se llaman „paisas“ y tienen la fama de ser amables y trabajadores. Aquí se concentró la inmigración vasca, mientras que los andaluces se quedaron alrededor de la costa atlántica...

Medellín es la tierra del pintor  Fernando Botero. El legó como 200 de sus obras a su ciudad natal; en la plaza de Botero, en el centro de la ciudad, están expuestas como 20 de sus esculpturas. El primer día queríamos visitar el museo de Antioquia, pero no nos dejaron entrar. Muy pronto supimos la razón: el maestro cumplía 80 años, y los celebraba con la inauguración de una nueva exposición. Mi mamá, a pesar de ser bajita, luchó y logró tomarle una foto cuando justo salió del museo.

También disfrutamos mucho de Cartagena. En una excursión de un día visitamos el volcán "Totumo". Parece que tiene una profundidad de 2000 metros, pero como está lleno de lodo espeso, uno se puede bañar tranquilamente, sin hundirse, siempre se queda con el pecho en el aire. Una sensación muy rara, pero agradable! Mientras que mi papá y yo disfrutamos mucho de este baño tan diferente, mi mamá quedó escéptica y se salió bastante rápido. Luego, nos limpiamos en una ciénaga, aunque fue bastante difícil quitarse el barro, sobre todo en las orejas!La excursión terminó con un almuerzo en la playa... Todo estuvo muy rico!

auf einer Bootsfahrt auf dem Magdalena-Fluss ausserhalb Mompox boten uns die Dorf-Jungs ein Spektakel, sie sprangen um die Wette... ein sehr schöner Moment
durante una excursión en lanchita, en el río Magdalena, en las afueras de Mompox, unos muchachos de un pueblo nos presentaron un espectáculo muy especial... veanlo uds mismos...