Cartagena ist eine andere Welt als Bogotá: die Leute sprechen schnell, sind laut und fröhlich. Sie gelten als faul, aber bei uns im Büro bekomme ich einen ganz anderen Eindruck: weil unser Chef, der Pater Rafael, zu nichts nein sagen kann, werden wir mit Arbeit nur so überschwemmt, die Leute arbeiten weit mehr als die obligatorischen Stunden (und in Kolumbien ist von kompensieren nie die Rede) und momentan müssen wir alle einem unserer Kollegen, Jorge, unter die Arme greifen, denn sonst wäre der riesige Berg an Arbeit nicht zu bewältigen. Gestern unterstützte ich z.B. in einem Workshop für Jugendliche aus Armenvierteln, welche Vorschläge für die Entwicklungsprojekte der Stadt eingeben konnten. Der Workshop war cool, die Methode kreativ und die Jugendlichen extrem motiviert, dies ist wirklich die Art von Arbeit, die ich liebe. Ob aber deren Ideen wirklich verwirklicht werden, ist leider sehr fragwürdig, da die Behörden von Cartagena als eine der korruptesten Kolumbiens gelten.
Somit kommen wir alle natürlich gar nicht mehr dazu, unsere eigene Arbeit zu erledigen - wo sowieso grundsätzlich schon sehr hohe Ziele gesetzt wurden. Ich werde versuchen, mich nicht allzusehr unter Druck setzen zu lassen. Jorge ist zB wirklich bewundernswert: er ist erst 25 Jahre alt, hat eine riesige Verantwortung (er verhandelt mit wichtigen Entscheidungsträgern, führt ein Millionen-Projekt praktisch alleine...) und arbeitet sozusagen Tag und Nacht, und trotzdem lässt sein stets freundliches Gesicht kaum Stress anmerken.
In der Freizeit waren Eliécer und ich bis jetzt v.a. mit Wohnungseinrichten beschäftigt. Jetzt sind wir endlich mehr oder weniger fertig, heute haben wir den ganzen Tag am Strand verbracht. Das Meer ist ca. 5 Minuten im Bus entfernt (oder noch weniger), zu Fuss wahrscheinlich ca. 20 Minuten. Ich fühle mich sehr wohl hier. Ich habe mir fest vorgenommen, vor der Arbeit jeweils am Strand joggen zu gehen - die Meerespromenade ist um 5, 6 Uhr voller Leute. Ob ich bequemes Bett-Tier dies aber wirklich schaffe, das werden wir noch sehen!
Und darf ich vorstellen, ich habe seit ein paar Tagen einen neuen Namen: Meret Catalina. Ein Arbeitskollege fand, dass ich so ein bisschen mehr "costeña" bin. Catalina, eine Indigene die im 16. Jh den Spaniern als Übersetzerin gedient hat, ist ein Wahrzeichen Cartagenas und ihre Statue steht im Zentrum der Neustadt.
Fotos habe ich leider noch nicht viele gemacht, den Fotoapparat habe ich eigentlich nie dabei. Ich möchte aber in den nächsten Tagen ein paar machen, damit ihr seht, wie wunderschön die Stadt ist!! Mein Arbeitsweg ist ein wahrer Augenschmaus.
Ein lustiger Musik-Vergleich habe ich auf der Facebook-Seite einer kolumbianischen Freundin gesehen, die lange in Deutschland gelebt hat:
Miren y comparen estos dos videos que descubrí en la página Facebook de una amiga colombiana que vivió mucho tiempo en Alemania... me parece muy chistoso:
dies das Cover aus den Alpen, hier das kolumbianische Original (der Rythmus heisst Vallenato, der Song war ein Mega-Hit in Kolumbien), mal schauen, welches euch besser gefällt ;-)
...y aqui les va el original colombiano (fue un gran éxito, el ritmo se llama Vallenato)
********
Los costeños son vistos como perezosos, pero lo que veo en la oficina no corresponde a esta imagen: como el padre Rafael, nuestro jefe, no le dice no a nadie ni a nada, tenemos muchísimo trabajo, por el momento todos tenemos que apoyar a Jorge, ya que sin este apoyo nunca podría realizar todo lo que hay que hacer.
Ayer por ejemplo apoyé un taller para jóvenes de barrios desfavorecidos en la elaboración de propuestas para el plan de desarrollo de la alcaldía. La metodología fue creativa y los jóvenes trabajaron muy bien, casi todos estuvieron super motivados. De verdad que este tipo de trabajo me encanta. El único problema es que es muy poco probable que sus ideas se realicen realmente, ya que las administraciones cartageneras suelen ser de las más corruptas dentro de Colombia...
Como consecuencia nadie se puede concentrar en su propio trabajo, a pesar de que ya cada uno tenga unas metas muy altas. Voy a tratar de tomarme a mis compañeros cartageneros como ejemplo y no dejarme estresar demasiado. Admiro a Jorge, por ejemplo, que sólo tiene 25 años pero tiene una responsabilidad enorme: está en contacto con personas de alto rango, está a cargo de un proyecto que cuesta millones... y trabaja día y noche, pero aun así no deja de sonreir y hacer chistes, casi no se le nota el estrés.
En nuestro tiempo libre, Eliécer y yo estuvimos ocupados sobre todo con instalarnos en nuestro nuevo apartamento. Por fin hemos terminado más o menos, hoy pasamos el día entero en la playa. El mar nos queda muy cerca, como a 5 minutos en bus y 20 minutos a pie. Me siento muy bien en Cartagena. Quiero ser más disciplinada, levantarme temprano e ir a correr a la playa en las mañanas, cuando todavía no hace calor. El malecón se llena a las 5, 6 de la mañana de deportistas…pero yo no sé si voy a ser capaz de levantarme, es tan rico dar otra vueltita en la cama...
Casi no tengo fotos de Cartagena, ya que casi nunca cargo mi cámara. Es una lástima, me gustaría compartir con uds la belleza de esta ciudad, así que espero hacerlo en los próximos días.
****
Dieses Video habe ich bereits im Dezember, auf einer Reise mit der ONIC, gemacht. Ich finde es mega herzig, deshalb lade ich es mit Verspätung hier rauf. Tolú liegt an der Karibikküste, relativ in der Nähe von Cartagena.
Este video es de diciembre del año pasado, lo hice en uno de mis viajes con la ONIC y muestra unos muhcachos en las playas de Tolú, en la costa caribeña, relativamente cerca de Cartagena.
****
Dieses Video habe ich bereits im Dezember, auf einer Reise mit der ONIC, gemacht. Ich finde es mega herzig, deshalb lade ich es mit Verspätung hier rauf. Tolú liegt an der Karibikküste, relativ in der Nähe von Cartagena.
Este video es de diciembre del año pasado, lo hice en uno de mis viajes con la ONIC y muestra unos muhcachos en las playas de Tolú, en la costa caribeña, relativamente cerca de Cartagena.
