Meine Lieben,
damit ihr ein bisschen Teil habt an meinem Leben, meiner Arbeit, meinen Auf und Abs, was mich beschäftigt, über verschiedene Aspekte des Lebens in Kolumbien u.v.m. habe ich diesen Blog gestartet.
Dieser Blog ist privat und ich habe den Link nur einer Gruppe von Verwandten und Freunden geschickt. Die Rundbriefe für INTERTEAM werde ich weiterhin schreiben (3 Stück pro Jahr), diese sind aber für ein grösseres Publikum gedacht und widerspiegeln mehr mein berufliches als mein privates Leben. Ihr werdet die Briefe weiterhin per e-mail erhalten, ausserdem könnt ihr sie auf der Internetseite von INTERTEAM herunterladen. Weil ein Blog aber trotzdem immer bis zu einem gewissen Punkt öffentlich ist, werde ich auch hier nicht allzu Privates ausplaudern - dafür könnt ihr mir schreiben und ich antworte euch gerne persönlich! ;-)
Dies ist mein erster Blog und ich bin vieles noch am Ausprobieren. Deshalb kann es sein, dass er euch ein bisschen chaotisch vorkommt. Auf jeden Fall freue ich mich auf eure Kommentare, Tipps oder Vorschläge, über was ich berichten soll.
Die Texte werden auf Spanisch (Text in violett) und Deutsch (Text in schwarzer Farbe) sein, da ihr alle entweder die eine oder die andere Sprache versteht. Die Fotos könnt ihr meistens vergrössern, indem ihr darauf klickt.
Schön, dass du hier bist und meinen Blog liest!
Meret
***
Hola queridos,
quise hacerles parte de mi vida, mi trabajo, mis inquietudes, en fin, las cosas que me pasan aquí en Colombia, y por eso decidí empezar a escribir este blog.
El blog es privado y sólo un grupo restringido de amigos y familiares tiene acceso. Sin embargo, un blog siempre será, hasta cierto punto, algo público, y por lo tanto tampoco escribiré cosas demasiado personales... Si están interesad@s en este tipo de información me pueden escribir personalmente! ;-) También escribo unos boletines informativos en alemán (que son públicos, y por lo tanto más oficiales, para el uso de INTERTEAM) que se pueden bajar en el siguiente link: pulsar aquí.
Como advertencia, quiero subrayar que esto es un experimento, ya que es la primera vez que escribo un blog, así que todo puede parecer un caos, pero poquito a poco voy aprendiendo.
De todas formas me alegro si me dejan comentarios y sugerencias (también pueden pedir que escriba sobre algun tema que les interesa). Si quieren, pueden ampliar las fotos pulsando en las mismas.
Los textos serán en alemán y en español, ya que todos uds. manejan uno u otro de los dos idiomas. Para que lo distingan con más facilidad voy a usar el color morado para todo lo que está escrito en español.
Gracias por estar aquí y leer mi blog! con mucho cariño,
Meret
