Das Land der Kontraste/ el país de los contrastes

Foto von/de Luca Zanetti

Salto de Tequendama

Sonntag Abend bin ich uebergluecklich nach Hause gekommen. Eine Freundin, Gina, hat mich uebers Wochenende auf die Finca ihrer Eltern eingeladen. Nur ca. 2 Stunden fahren und man kommt von der Kaelte und dem Laerm Bogotas in eine schoene, warme und ruhige Landschaft. Die Fahrt geht teilweise entlang des Bogota-Flusses, den man von weitem "riecht" (oder besser gesagt "stinkt"), einem der wohl verpestetsten Fluesse der Welt, dabei konnte man anscheinend noch Ende 70er/Anfangs der 80er Jahre dort fischen und baden...heute ist er schoen "schaumig". Dabei koennte es ein Touri-Magnet sein; die Vegetation ist wunderschoen, die Landschaft auch, und der "Salto de Tequendama", ein Wasserfall, beeindruckend. Anscheinend soll es aber spuken, da sich schon viele Leute in den Tod gestuerzt haben.
Der Fluss fliesst durch die Industriezone und die suedlichen Armenviertel Bogotas, wo er haeufig ueber die Ufer tritt. Man sagt auch, dass vieles Gemuese, das man in Bogotá einkauft, mit diesem Wasser bewaessert wurde... Nicht grad die beste Vorstellung, ich hab deshalb schon lange vor, eine Frau anzurufen, die Bio-Gemuese direkt nach Hause liefert. Aber eigentlich wollte ich ja von meinem Wochenende erzaehlen. Die Vielfalt hier ist wirklich beeindruckend. 2 Stunden reisen und man ist in einer total anderen Klimazone: Ginas Eltern sind zurueck in ihr Geburtsdorf gezogen, von ihrer Terrasse mit Haengematten sieht man ueber das ganze Tal, im Garten wachsen Fruechte (Bananen, Orangen, Arazá (eine Frucht aus dem Amazonas), Limetten...), Orchideen und andere Blumen, und Freunde haben ihnen Samen fuer Radieschen und Stangenbohnen aus Spanien mitgebracht, und siehe da: auf zwei Paeckchen stand Migros, auf einem anderen Coop. Ich wurde von morgens bis abends gefuettert, wir haben einen Teil der Familie besucht und gingen spatzieren, es war wunderschoen. Dieses Land ist verrueckt: in Bogota und in den umliegenden Doerfern merkt man nur selten etwas vom internen Konflikt oder besser gesagt, es ist moeglich, die Realitaet einfach auszublenden - und das machen sehr viele Leute hier. Gleichzeitig passiert aber so viel Schreckliches, jeden Tag erreichen mich e-mails mit Informationen ueber erneute Ermordete oder Verschwundene. Kolumbien ist nicht nur landschaftlich und kulturell kontrastreich, sondern auch sozial und von der Sicherheitslage her. Es stimmt schon, was mal ein kolumbianischer Arbeitskollege gesagt hat: "ich liebe dieses Land! Es wird einem nie langweilig hier!" Der Unterschied wird ganz klar, wenn ich gleichzeitig online den Tages-Anzeiger aus der Schweiz und eine kolumbianische Zeitung vergleiche: in Kolumbien berichtet eine Lokalzeitung mehr als der Tagi.

"Kolumbien arbeitet die Schrecken seiner Vergangenheit auf": Der Schweizer Fotograf Luca Zanetti hat forensische Anthropologen auf ihrer Suche nach Überresten von tausenden Verschwundener begleitet. Von Vergangenheit kann keine Rede sein, dies ist die alltaegliche Realitaet und Gegenwart des Landes, der interne Konflikt ist so aktuell wie nie, nur will sich Kolumbien international als Post-konfliktives Land geben. Umso aktueller sind diese eindruecklichen Bilder (klicken).

****

El domingo en la noche regresé feliz de la vida a la casa. Una amiga, Gina, me había invitado a pasar el fin de semana en la finca de sus padres que queda en un pueblito a dos horas de Bogotá. Una parte del viaje se hace por la orilla del río Bogotá cuyos olores se perciben desde lejos, es uno de los ríos más contaminados del mundo. Sin embargo, el papá de Gina me contó que hasta los principios de los años 80 se podía bañar y pescar…hoy en día está lleno de espuma, lo que es una lástima, ya que podría ser un lugar turístico, la vegetación y el paisaje son hermosos, el "Salto de Tequendama" impresionante…aunque dicen que hay fantasmas por ahí, ya que muchas personas se suicidaron lanzándose…

Río Bogotá

El río pasa por la zona industrial y los barrios pobres del sur de la ciudad, donde a veces causa graves inundaciones. Se dice que muchas de las verduras que se venden en Bogotá fueron irrigadas con esta agua… Es por eso que hace tiempo que quiero llamar a una señora que entrega verdura orgánica directamente a la casa de uno. Pero en realidad quería hablarles del fin de semana. La diversidad de Colombia es impresionante. Solo hay que viajar 2 horas y uno está en una zona climática totalmente diferente: los padres de Gina volvieron a su pueblo natal, desde la terraza de su casa se puede observar un panorama bellísimo (¡¡y hay hamacas!! Que ricooo!!), en el jardín tienen árboles frutales (bananos, naranjas, limones, arazá (una fruta amazónica)... orquídeas y otras flores… y están sembrando mucho más.
Comimos mucho, me llevaron a conocer a parte de la familia y fuimos a caminar un rato, me la gocé totalmente. Este país es una locura: en Bogotá y en los pueblos alrededores uno casi no se da cuenta de lo que está pasando en el resto del país, o mejor dicho uno puede simplemente ignorar la realidad – y es lo que hace mucha gente acá. Al mismo tiempo están pasando tantas cosas horribles, todos los días me llegan correos hablando de más muertos y más desaparecidos. Colombia es un país lleno de contrastes, no solo a nivel de la naturaleza, los paisajes, la cultura, si no que también las diferencias sociales y las diferencias en cuestiones de seguridad y tranquilidad. Es muy cierto lo que dijo uno de mis compañeros de trabajo: “¡ Me encanta este país! ¡uno nunca se aburre!”  

"Colombia hurga en los horrores del pasado": El fotógrafo suizo Luca Zanetti ha acompañado a un grupo de antropólogos forenses que buscan los restos de miles de desaparecidos. ¿Cómo que pasado? Estas cosas siguen pasando acá, el conflicto interno sigue siendo una realidad, a pesar de que el Estado colombiano se presente como pais post-conflictivo ante el mundo. Por lo tanto, las siguientes fotos no solo son impactantes, si no que muestran lo que en muchas regiones colombianas es la cruel realidad.